$ ~/archive/ play volt-typhoon
transcript_decrypted.log
0.0 Per almeno cinque anni, gli hacker hanno lavorato per .
3.12 Lo stato cinese è stato all'interno del potere americano
6.139 La griglia.
6.86 Sono stati all'interno dei sistemi idrici, i
9.619 oleodotti, i porti,
11.24 Le reti di comunicazione che trasmettono ordini militari
14.64 Attraverso il Pacifico.
16.519 E in tutto quel tempo, hanno rubato.
18.94 Quasi niente.
20.62 Non sono buone notizie.
23.019 Questo è il singolo dettaglio più allarmante di tutti i dettagli.
26.1 l'intero caso.
28.899 Perché un intruso che entra in casa vostra è un'intrusione.
31.62 E se prende la televisione è un ladro.
34.32 Sai cosa voleva.
35.899 Sai che è finita.
37.619 Un intruso che si fa irruzione, non prende nulla, memorizza
41.619 la scatola dei fusibili, copia le chiavi,
43.88 e torna tranquillamente ogni pochi mesi per
46.659 Cinque anni.
47.479 Questo è qualcosa di completamente diverso.
49.679 Questo non è furto.
51.299 Questo è una prova.
53.64 Questo è Fragment Zero, Case File 46.
56.96 File 47 del caso.
57.32 Volt Typhoon.
59.179 L'esercito che era già dentro.
61.799 La storia è pubblicata il 24 maggio 2023.
66.739 Microsoft pubblica un rapporto che definisce una nuova minaccia
69.799 Attore, Volt Typhoon.
71.859 Sponsorato dallo Stato.
73.76 Operando fuori dalla Cina.
75.459 Attivo dalla telemetria di Microsoft da metà del '900.
78.859 Il 2021,
79.719 Il che significa che il giorno in cui il mondo sarà
81.879 Ho sentito il nome per la prima volta,
83.159 L'operazione aveva già due anni.
86.099 Il rapporto dice:
86.959 Il rapporto contiene un dettaglio che rende l'intelligenza
89.219 I funzionari si siedono.
90.579 Tra i bersagli, le comunicazioni, la produzione, le utilità, i trasporti, il trasporto marittimo,
96.0 il governo,
96.739 un luogo continua a ricorrere.
99.04 Guam.
100.04 Una piccola isola nel Pacifico occidentale che
103.14 Succede che sia il centro militare americano
105.079 Potere nella regione.
106.54 I bombardieri sono lì.
107.939 I sottomarini sono lì.
109.739 E l'unico impianto elettrico dell'isola,
112.079 La compagnia che mantiene la base navale in funzione,
114.56 La Marina è il suo singolo più grande cliente.
116.959 Più tardi sarebbe stato riportato come uno dei
119.319 Volt Typhoon era stato in alcuni luoghi.
122.08 La valutazione di Microsoft, con le sue parole accurate,
125.04 La campagna stava cercando di sviluppare capacità che potrebbero interrompere la sua attività.
128.599 L'infrastruttura critica di comunicazione tra gli Stati Uniti e i paesi terzi è stata creata.
132.199 Asia,
132.78 Citare,
133.4 Durante le future crisi.
135.419 I funzionari americani e i rapporti che ne seguono sono stati
138.68 meno attenti.
139.46 Hanno dato un nome alla crisi che avevano in mente.
142.0 È quella che inizia con un
143.9 l'invasione di Taiwan.
146.96 Lo stesso giorno del rapporto di Microsoft,
149.5 L'agenzia di sicurezza nazionale, la CISA, l'FBI e i servizi segreti.
153.699 Le loro controparti in Gran Bretagna, Canada, Australia e Nuova Zelanda
157.02 La Zelanda,
157.599 La Full Five Eyes Alliance, ha pubblicato un joint
160.939 advisory.
161.719 Spiegava come una operazione come questa rimangava.
164.699 Invisibile da anni.
166.24 La risposta è che Volt Typhoon usa a malapena
169.74 Strumenti di hackeraggio.
171.159 La tecnica si chiama vivere dalla terra.
174.52 Nessun malware.
175.539 Nessun impianto.
176.24 Nessun file sospetto da trovare da un antivirus.
179.68 Gli intrusi si accolgono con credenziali rubate,
182.62 e poi utilizzare il proprio built-in del computer
185.08 Strumenti amministrativi.
186.419 Gli stessi comandi che il tuo dipartimento IT esegue ogni volta
189.439 giorno. giorno.
190.039 Con PowerShell.
190.9 Utilità di rete.
192.62 Gli strumenti di backup che vengono forniti con Windows stesso.
195.96 A ogni sistema di monitoraggio,
198.159 Volt Typhoon sembra un amministratore di sistema che sta facendo
200.96 Lavoro di routine.
201.979 Perché tecnicamente, è proprio questo che è.
205.36 L'obiettivo finale di Volt Typhoon,
206.24 e l'unica cosa sbagliata,
207.24 è chi sta digitando.
208.84 E il traffico non sembra mai provenire da nessuna parte.
211.599 La Cina.
212.159 Prima di toccare un bersaglio,
213.719 È stato inviato attraverso una cortina di hacker
215.639 Home e piccoli router di ufficio in tutto il Regno Unito
218.28 Gli Stati Uniti.
219.139 Le scatole Cisco e NetGar che invecchiano,
221.719 Il tipo di persona che sta seduta su uno scaffale in una stanza.
223.599 Milioni di home office,
225.039 Sono passati molto tempo dall'ultimo aggiornamento di sicurezza.
227.62 Ai registri della compagnia elettrica,
229.52 L'intrusione sembra essere una connessione da un
231.68 La casa è lungo la strada.
233.4 Ricercatori di Lumen,
234.699 Chi ha mappato quella rete di router,
236.439 ha dato un nome.
237.3 Il KV Botnet.
238.939 Era in corso da almeno febbraio
241.34 2022 2022.
244.4 All'interno di una rete,
245.919 La pazienza è quasi geologica.
248.719 Il consiglio federale che ha seguito ricostruisce il metodo
252.58 Passo dopo passo.
253.819 Gli intrusi entrano attraverso un difetto in alcuni
256.66 Apparecchiatura di uso internet.
258.36 Un firewall.
259.48 Un gateway VPN.
260.879 Ruba le credenziali di un amministratore.
262.98 Poi camminano,
264.459 Silenziosamente,
265.1 al più prezioso oggetto di qualsiasi azienda.
267.56 La rete,
268.279 il controller di dominio.
269.54 La macchina che contiene il file master di
272.199 Ogni hash di nome utente e password nell'organizzazione.
275.759 Essi copiano quel file utilizzando il proprio backup di Windows
278.86 Il meccanismo,
279.8 Lo portano attraverso la cortina del router,
281.819 e rompere le password offline,
283.86 A tempo libero.
284.879 Da quel momento in poi,
286.279 Non hanno più bisogno di hackerare nulla.
288.3 Si semplicemente accedendo.
290.3 Come vogliono chiunque.
291.819 In un compromesso documentato,
295.12 Gli investigatori hanno scoperto che Volt Typhoon era tornato a raccogliere.
298.72 Il file di password da tre controller di dominio separati
301.68 Per quattro anni.
303.339 Non per prendere dati.
304.839 Per mantenere le loro chiavi aggiornate.
306.74 In un impianto idrico,
308.5 L'avviso descrive gli intrusi che si muovono pazientemente verso di loro.
312.079 Il lato operativo della rete,
314.16 I sistemi che toccano le attrezzature fisiche,
316.639 Più di nove mesi.
317.74 In alcune strutture,
319.22 Si è osservato che essi hanno testato l'accesso alle apparecchiature industriali.
321.819 In alcune strutture,
322.0 Si è osservato che i test hanno testato l'accesso al controllo industriale
322.18 I sistemi,
322.939 Le password predefinite utilizzate dalle apparecchiature con cui sono state spedite.
325.759 Le password nessuno aveva mai cambiato.
329.759 Se immagini le vittime come una fortezza
333.139 -come installazioni federali,
335.379 Aggiusta la foto.
337.58 Littleton, Massachusetts.
339.319 Popolazione,
340.019 Circa 10.000.
341.6 I suoi dipartimenti elettrici e idrici servono la città
344.62 e il suo vicino.
345.68 Un servizio pubblico così piccolo che la sua sicurezza era,
348.879 Per molto tempo,
349.839 Qualsiasi cosa entrasse nella scatola.
351.519 Circa il Ringraziamento del 2023,
354.259 L'FBI ha notificato l'utilità di un problema.
357.259 L'indagine successiva,
359.399 Pubblicato dalla società di sicurezza industriale Dragos,
362.319 Hanno concluso che gli intrusi erano stati all'interno per circa un periodo.
365.3 300 giorni.
366.839 Dieci mesi.
368.139 All'interno dei sistemi idrici e elettrici di un'area
370.839 La maggior parte degli americani non ha mai sentito parlare di una città.
373.279 E questo è il punto.
375.0 La strategia non è mai stata solo per i Giants.
378.019 Il Washington Post ha citato,
379.839 I funzionari,
380.56 Nel 2002 ci sono state circa due dozzine di entità critiche compromesse.
384.18 Un solo anno.
385.079 Un impianto idrico in Hawaii.
387.0 Un importante porto della Costa Ovest.
389.079 Un oleodotto e un gasdotto.
391.139 Un tentativo di violazione dell'operatore del
393.319 La rete elettrica del Texas.
394.56 Non sono i bersagli di un ladro.
396.62 La lista degli acquisti di un pianificatore di guerra.
400.6 Entro il 7 febbraio,
402.54 Il 2024, il 2024, il 2024.
403.54 Il governo degli Stati Uniti ha smesso di usare la lingua
406.5 di spionaggio del tutto.
407.6 Un nuovo parere comune ha dichiarato la conclusione in
411.759 testo semplice.
412.779 Gli attori stavano mantenendo le loro posizioni in reti di vittime,
416.139 Citare,
416.68 Per almeno cinque anni.
418.68 E lo scopo,
420.04 In parole del governo,
421.74 Era necessario pre-posizionare per la disruptiva o distruttiva
424.519 Attacchi informatici contro gli Stati Uniti
426.279 Infrastrutture critiche critiche
427.52 in caso di crisi o di crisi.
429.72 Conflitto con gli Stati Uniti.
431.74 Pre-posizione.
432.939 Non ascoltare.
434.019 Non rubare.
435.06 Aspetta.
435.839 Una settimana prima,
437.019 Il direttore dell'FBI Christopher Wray l'aveva detto senza alcun dubbio.
440.079 il vernice burocratico,
441.459 Testimoniando che gli hacker dello stato cinese stavano posizionando,
444.86 Citare,
445.68 causare il caos e causare danni al mondo reale.
448.48 Cittadini e comunità americane.
450.779 impianti di trattamento dell'acqua.
452.3 La rete elettrica.
454.04 Piuvi.
455.18 Trasporti.
456.8 Ha aggiunto un numero che avrebbe dovuto finire
459.5 il ciclo delle notizie,
460.379 e in qualche modo non lo fece.
462.3 Se ogni singolo agente e analista informatico dell'FBI fosse stato
465.92 La minaccia cinese ha funzionato e nient'altro.
468.5 Gli hacker dello stato cinese li supererebbero comunque in numero a
471.6 almeno 50 a 1.
472.98 Un mese dopo,
474.3 Il consigliere per la sicurezza nazionale della Casa Bianca
476.379 e il capo dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente
478.92 Ha fatto qualcosa di quasi senza precedenti.
481.319 Hanno scritto al governatore di ogni americano
483.759 Lo stato,
484.5 Avvertendo che Volt Typhoon aveva compromesso le infrastrutture,
488.48 Inclusa l'acqua potabile.
491.74 Il contrattacco,
493.319 Quando è arrivato,
494.24 fu strano e chirurgico.
495.92 Nel dicembre 2023,
498.56 Un tribunale federale ha discreto autorizzato l'FBI
501.519 Per fare qualcosa con pochissimi precedenti,
504.22 Arrivano in centinaia di router domestici infetti attraverso il mondo.
507.12 America,
507.879 I dispositivi di proprietà dei cittadini comuni
510.259 Non aveva idea che il loro hardware fosse un
512.6 Un patrimonio militare estero,
514.019 e cancellare la botnet dall'interno.
516.559 L'operazione ha funzionato.
518.399 La tenda americana del botnet KV è stata abbattuta
521.899 in un'unica azione coordinata
523.799 annunciato alla fine di gennaio,
525.919 2024.
527.6 E poi,
528.399 la fine print.
529.519 La correzione era temporanea.
531.1 I router erano alla fine della vita,
532.72 troppo vecchio per essere incollato.
534.0 Riprendi uno senza rimediare
535.84 E potrebbe semplicemente essere infettato di nuovo.
537.879 L'FBI aveva vinto una battaglia contro l'hardware
540.46 che nessuno,
541.419 Qualunque luogo, qualsiasi cosa,
542.039 era responsabile della difesa.
543.799 Entro l'autunno successivo,
545.62 I ricercatori della sicurezza hanno assistito al ricominciamento della ricostruzione.
548.96 Entro 37 giorni,
550.62 Gli operatori avevano compromesso circa un terzo
553.279 di tutti i router Cisco corrispondenti esposti,
555.919 su internet,
556.74 ovunque nel mondo.
558.639 Non puoi arrestare una metodologia.
562.54 Ciò che è seguito è stato come il secondo atto di.
565.399 Un thriller,
565.94 Tranne che ogni battito è da fonte.
568.179 L'estate del 2024, l'estate del 2024.
570.08 Volt Typhoon brucia un zero-day in VersaDirector,
573.7 Il software che i fornitori di servizi Internet utilizzano
576.08 Per gestire intere reti di clienti,
578.659 Piantando un shell web personalizzato che ingegnere antivirus
581.98 ha ottenuto zero rilevazioni contro.
584.019 La classe di target stavolta,
585.919 I fornitori di servizi stessi,
587.98 Il tronco dell'albero piuttosto che il tronco dell'albero.
589.74 rami.
590.84 Novembre,
591.559 Bloomberg riferisce di una violazione di informazioni presso Singapore Telecommunications,
595.059 Malware trovato in modalità di ascolto.
597.679 Le fonti lo descrivono come una prova.
600.36 Dicembre,
601.259 Ginevra,
602.019 In un vertice a porte chiuse.
603.7 Secondo il Wall Street Journal,
605.559 I funzionari cinesi hanno fatto osservazioni così indirette ed ambigue
609.639 La delegazione americana se ne andò convinta che la delegazione americana fosse andata via.
612.699 Avevano appena sentito qualcosa di straordinario.
614.84 Ciò che essi interpretavano come un tacito riconoscimento di
618.24 la campagna
618.74 legato al sostegno americano a Taiwan.
621.7 Pechino nega pubblicamente tutto ciò.
624.659 E a febbraio 2026,
627.279 La ditta che ha lavorato al caso Littleton
629.62 La campagna semplicemente non si è mai fermata,
632.82 Dal 2025, fino al 2025.
634.72 nel presente.
636.12 Il suo capo esecutivo ha aggiunto la sentenza
638.84 Tutto questo fascicolo di casi che si sta costruendo
641.6 . verso.
642.299 Alcuni dei siti compromessi, ha detto,
644.84 non lo troveremo mai.
647.519 Quindi qui è dove questo file di caso lascia
650.759 tu.
651.48 Il tifone di sale.
652.779 Il file 43 di caso in questo archivio
655.08 La Cina era l'orecchio delle telecomunicazioni americane.
659.08 L'ascolto.
660.22 Ha rubato le conversazioni più sensibili del mondo.
663.179 Paese. Paese.
664.139 Espionaggio,
664.96 antichi come stati stessi,
666.919 Eseguito brillantemente.
669.0 Il tifone Volt non ruba nulla.
670.94 Non è un orecchio.
672.379 È una mano,
673.62 Riposo sul master breaker dell'American daily
676.48 La vita,
677.08 non applicando alcuna pressione.
679.0 Gli strateghi lo chiamano pre-posizionamento.
681.86 La traduzione onesta è questa.
684.019 Se iniziasse una guerra nel Pacifico,
686.12 I primi americani vittime potrebbero non essere soldati.
689.259 Potrebbero essere la pressione dell'acqua,
691.059 Scendiamo i binari ferroviari,
692.059 Le gru port,
692.86 e le luci in 10.000 città come
695.019 Littleton,
695.6 Una società che scopre,
697.299 Nella sua prima ora di crisi,
699.299 che la sua infrastruttura stessa ha provato contro
702.039 lo fa da anni.
702.879 Le luci sono accese stasera.
705.22 L'acqua scorre.
706.519 Gli intrusi,
707.7 da ogni valutazione ufficiale,
709.539 sono ancora lì,
710.48 paziente,
711.32 credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed, credentialed,
712.12 indistinguibile dal personale.
714.1 Per cinque anni,
715.48 La domanda era se qualcuno fosse all'interno dell'America
718.58 La griglia.
719.24 Questa domanda è risolta.
721.379 La domanda che rimane è quella che non è possibile.
724.019 il consiglio può chiudere.
726.019 Cosa altro hanno scoperto che noi potremmo fare?
728.34 Non troverai mai?
731.019 Questo è stato frammentato.
732.86 Nothing isFinanzero case file 47,
734.94 Volt di tifone.
736.82 Il blackout,
738.1 Se mai arriverà,
739.179 Era stato installato anni prima.

China Spent Years Hiding Inside Americas Power Grid. Then the FBI Found It.

// EDITORIAL NOTICE //
This case file is produced by Fragment Zero's editorial team. Original research, sourcing, and narrative analysis are performed by human editors. Voiceover is synthesized; visual illustrations are AI-generated. Every factual claim is cited to public documents, peer-reviewed publications, or named primary sources. See methodology and disclaimer.
2026-06-15
INDAGINI CORRELATE
INDAGINI CORRELATE