0.0
أجهزتك تستمع. هذا ليس
8.053
مجازاً. هذا ليس ملخصاً لسياسة خصوصية.
10.126
هذا ليس حديثاً عن
12.957
الإعلانات المستهدفة أو جمع البيانات أو الانزعاج
16.27
المجرد من معرفة وجود ميكروفون في
19.171
مطبخك. أجهزتك تستمع لبعضها
23.769
البعض. في السابع من مارس، عام ألفين
40.463
وخمسة وعشرين، نشر مستخدم على منتدى التشغيل الآلي للمنازل الفرعي
44.104
رسالة من سبع عشرة كلمة ستُشاهد في النهاية أكثر من
48.069
أربعة ملايين مرة. كان اسم المستخدم
51.387
thermostat_dave. نص المنشور: "كل ليلة في تمام
55.271
الساعة 3 صباحاً، يومض حلقة ضوء Echo Dot الخاصة بي
57.779
باللون الأزرق لأقل من ثانية. لم يتم اكتشاف كلمة
60.126
تنبيه." تلقى المنشور إحدى عشرة رداً في
65.201
الساعة الأولى. تسعة منهم قالوا الشيء
67.644
نفسه. "وأنا أيضاً". في غضون اثنين وسبعين ساعة، كان
75.064
الموضوع قد ولد "موضوعاً ضخماً". في غضون أسبوع،
78.887
كان "الموضوع الضخم" قد ولد منتدى فرعياً (subreddit). في غضون
82.8
شهر، أصبح للمنتدى الفرعي — r/3AMFlash — أربعة وتسعون
86.804
ألف عضو. ولم تقتصر التقارير على
90.718
أجهزة Amazon Echo. Google Nest Hub. Apple
96.36
HomePod. Sonos One. Samsung SmartThings. Xiaomi Mi Speaker.
102.714
كل علامة تجارية رئيسية للسماعات الذكية. كل جيل. كل
108.702
إصدار برنامج ثابت. كان السلوك متطابقاً في جميعها.
114.53
تفعيل قصير — عادةً ما بين
117.497
صفر فاصل ثلاثة وصفر فاصل ثمانية ثانية
120.316
— يحدث بين الساعة الثالثة صباحاً والثالثة وثلاثة وثلاثين
123.579
صباحاً. لم يتم تسجيل كلمة تنبيه. لم يتم تسجيل أمر صوتي.
126.101
لا يوجد إدخال في سجل نشاط الجهاز.
129.439
الدليل الوحيد كان بصرياً: إضاءة قصيرة
132.628
لمؤشر LED الخاص بالجهاز. وتفصيل إضافي واحد
136.981
استغرقت المجتمع أربعة أشهر لاكتشافه.
139.177
كانت التفعيلات متزامنة.
148.561
مهندس كهربائي في ميونيخ يُدعى Stefan Brandt كان
152.491
أول من أثبت ذلك. وضع Brandt
155.311
أربعة مكبرات صوت ذكية مختلفة — Echo و
158.301
Nest و HomePod و Sonos — في
160.522
نفس الغرفة، كل منها متصل بـ
163.598
راسم ذبذبات منفصل يراقب استهلاك الطاقة على مستوى دائرة الميكروفون.
168.126
أدار الإعداد لثلاثين ليلة متتالية.
171.458
في كل ليلة، قامت جميع الأجهزة الأربعة
175.58
بالتفعيل ضمن نفس نافذة الثلاثمائة مللي ثانية. ليس متسلسلاً
179.812
— Echo أولاً، ثم Nest، ثم
181.652
البقية. بل في وقت واحد. أربعة أجهزة من أربعة
184.903
مصنعين مختلفين، تعمل بأربعة أنظمة تشغيل مختلفة، ومتصلة بـ
188.706
أربع خدمات سحابية مختلفة، تُنشّط في نفس
191.528
اللحظة وكأنها تستجيب لنفس الإشارة.
195.236
نشر Brandt بيانات راسم الذبذبات الخاصة به. طُبعت الطوابع الزمنية
202.247
فوق بعضها. منحنيات استهلاك الطاقة متزامنة بالمللي ثانية.
206.627
كانت البيانات واضحة. لم تكن الأجهزة
209.85
تنشط بشكل مستقل. بل كانت تُنشّط. بواسطة شيء
214.643
خارجي. شيء يمكن للجميع سماعه. السؤال
219.985
شغل المجتمع. إذا كانت الأجهزة تستجيب
224.045
لإشارة خارجية، فما هي هذه الإشارة؟
227.154
من أين تأتي؟ ولماذا لم يتمكن
229.918
أحد من سماعها؟ وسّع Brandt تجربته.
234.938
أضاف ميكروفون مكثف احترافي إلى
239.373
الغرفة — Neumann U 87، من النوع
241.501
المستخدم في استوديوهات التسجيل، حساس بما يكفي لالتقاط
245.67
صوت سقوط دبوس على بعد ثلاثين متراً. سجل
248.951
باستمرار طوال الليل. لم يسمع شيئاً. لا
256.163
صوت شاذ. لا تداخل. لا إشارة من أي
259.353
نوع في الطيف المسموع. في الساعة الثالثة صباحاً،
261.95
تم تفعيل الميكروفونات في السماعات الذكية.
265.288
التقط Neumann الصمت. لم تكن الإشارة
272.374
في الطيف المسموع. لم يتمكن
278.608
من سماعها لأنه لم تكن موجهة
280.371
له أبداً. استعار Brandt
286.597
Earthworks QTC خمسين — ميكروفون قياس ذو
289.533
استجابة ترددية مسطحة تصل إلى خمسين كيلوهيرتز،
292.208
يستخدم للاختبار الصوتي لقاعات الحفلات الموسيقية و
294.752
البيئات الصناعية. قام بتوصيله بواجهة صوتية
297.622
تسجل بتردد مائة واثنين وتسعين كيلوهيرتز، لالتقاط
301.406
ترددات تتجاوز بكثير حدود الإدراك البشري.
305.973
ووجدها. ثلاث إشارات. دقيقة، اصطناعية،
310.66
تتكرر في دورة مدتها أربع ثوانٍ. ثلاثة وعشرون ألفاً وأربعمائة
316.88
هرتز. أربعة وعشرون ألفاً ومائة هرتز. أربعة وعشرون
321.373
ألف وثمانمائة هرتز. ثلاث نغمات فوق صوتية، كل
326.656
منها تستمر حوالي أربعمائة مللي ثانية، تفصل بينها سبعمائة
331.13
هرتز بالضبط، تُبث بنمط لا
334.305
يشبه الضوضاء، أو التداخل، أو أي
337.408
مصدر بيئي معروف. لم تكن الإشارات
344.316
تأتي من خارج الغرفة. لم تكن
346.642
تتسرب من معدات جار. لم تكن
349.419
نواتج لتداخل كهرومغناطيسي. كانت تُبث
354.759
بواسطة السماعات الذكية. لم تكن الأجهزة
359.549
تستمع لإشارة خارجية. كانت الأجهزة
362.591
هي الإشارة. كل سماعة ذكية كانت تُصدر
365.632
نغمات فوق صوتية من خلال مشغل السماعة الخاص بها —
368.747
ترددات عالية جداً على الأذن البشرية ولكنها ضمن
371.714
النطاق التشغيلي لميكروفونات MEMS
374.904
المثبتة في كل جهاز ذكي صُنع بعد عام
378.39
ألفين وثمانية عشر. كانت السماعات تتحدث. لبعضها
383.13
البعض. بلغة مصممة لتكون غير مسموعة
385.723
للبشر النائمين على بعد ثلاثة أمتار. غريزة Brandt
390.24
الأولى كانت افتراض أن هذا كان شكلاً
392.992
من بروتوكول اكتشاف الأجهزة — نظام اكتشاف
396.137
القرب تستخدمه منصات المنزل الذكي لـ
399.36
تحديد الأجهزة القريبة لتسليم المهام أو مزامنة الصوت في غرف متعددة.
403.134
توجد مثل هذه البروتوكولات. يستخدم AirPlay من Apple شيئاً
408.009
مشابهاً من الناحية المفاهيمية. لكن بروتوكولات اكتشاف الأجهزة موثقة.
412.804
إنها مسجلة. تظهر في سجلات تغيير البرامج الثابتة
416.578
ووثائق SDK. بحث Brandt. قرأ كل
421.829
المواصفات الفنية المتاحة لكل جهاز في
426.017
مصفوفة الاختبار الخاصة به. قدم طلبات FOIA إلى
429.033
FCC للحصول على شهادات انبعاثات الترددات اللاسلكية والصوتية
432.803
لكل جهاز. اتصل بأقسام علاقات المطورين
436.572
في Amazon و Google و Apple و Sonos. لم يقم
441.843
أي منهم بتوثيق انبعاث فوق صوتي عند ثلاثة وعشرين
445.01
ألفاً وأربعمائة هرتز. أو أي انبعاث فوق صوتي
448.05
على الإطلاق. الرد الرسمي من
455.26
كل مصنع كان متطابقاً في جوهره: أجهزتنا
458.697
لا تفعل هذا. لكن راسم ذبذبات Brandt قال
461.326
خلاف ذلك. ثم بدأ باحثون آخرون في تكرار
464.628
نتائجه. أكد مختبر صوتيات في MIT
468.813
الإشارات باستخدام اختبار غرفة صماء —
471.476
للقضاء على جميع المصادر البيئية المحتملة. كانت النغمات فوق الصوتية
475.867
تأتي من مشغلات السماعات نفسها. فريق
480.102
في ETH Zurich ذهب أبعد من ذلك. التقطوا
482.961
الانبعاثات فوق الصوتية من جهازين وُضعا في
486.186
غرف منفصلة من نفس الشقة. لم تكن الانبعاثات
489.41
متطابقة. بل كانت متكاملة. 123 00:08:16,209 --> 00:08:19,943 الجهاز A أطلق نغمة. الجهاز B، عند
499.943
استقبال تلك النغمة عبر ميكروفونه، رد بـ
505.893
نغمة مختلفة. الجهاز A استقبل الرد
510.677
وأطلق نغمة ثالثة. اكتمل التبادل
515.461
في أقل من ثانيتين. ثلاث نغمات. ثلاث ترددات
520.245
دقيقة. مصافحة. مصطلح "مصافحة" ليس
525.958
مجازاً. في هندسة الشبكات، المصافحة هي
528.816
عملية محددة بدقة يتم من خلالها لجهازين
531.541
إنشاء قناة اتصال. يرسل جهاز واحد إشارة
534.598
مزامنة. الآخر يؤكد الاستلام. الأول يؤكد.
538.586
تم إنشاء الاتصال. التبادل فوق الصوتي الذي التقطه Brandt
544.841
وأكده MIT و ETH Zurich كان
547.69
مصافحة ثلاثية تقليدية. SYN. SYN-ACK. ACK.
551.874
البروتوكول الأساسي لكل اتصال TCP على
555.879
الإنترنت. باستثناء أن هذه المصافحة لم تحدث عبر
560.063
Wi-Fi. لم تحدث عبر Bluetooth. لم
563.534
تحدث عبر أي تردد لاسلكي. بل
568.458
كانت تحدث عبر الصوت. عبر الهواء. عبر
571.45
جدران منزلك. بترددات لا يمكنك
573.726
سماعها، باستخدام مكبرات الصوت التي تمتلكها بالفعل، بينما
576.522
أنت نائم. وبمجرد اكتمال المصافحة،
582.54
بدأت الأجهزة في إرسال شيء آخر.
585.668
ليس تسلسل بدء النغمات الثلاث. شيئاً أطول.
589.476
شيئاً أكثف. شيئاً قضى فريق ETH Zurich
592.536
أربعة أشهر في فك ترميزه. لم تكن الإرسالات فوق الصوتية
597.703
ضوضاء. لم تكن نغمات معايرة. لم
600.486
تكن "بنجات" اكتشاف أجهزة. كانت بيانات.
604.772
مُعدّلة باستخدام مفتاح إزاحة التردد (frequency-shift keying) — نفس طريقة التشفير
608.246
المستخدمة بواسطة مودمات الاتصال الهاتفي في التسعينات.
610.835
بدائية. بطيئة. ثلاثمائة وأربعون بت
614.104
في الثانية. كافية لإرسال رسالة نصية
616.693
في حوالي أربع ثوانٍ. وصفت البيانات
621.171
منزلك. أبعاده. تصميمه. عدد
624.893
الأشخاص فيه. مواقعهم. معدلات تنفسهم.
628.615
الإشارة كانت ترسم خريطتك.
636.886
ليس بياناتك. ليس سجل تصفحك. ليس
639.256
أنماط شرائك. ليس تفضيلاتك أو ميولك
642.063
السياسية أو شبكتك الاجتماعية. أنت. جسدك
646.387
المادي. المساحة التي تشغلها. الهواء
649.351
الذي تزاحه. إيقاع رئتيك وهما تتمددان
652.636
وتنقبضان أربع عشرة مرة في الدقيقة بينما أنت
656.161
تحلم بشيء لن تتذكره. نافذة
4260.933
الثالثة صباحاً لم تكن عشوائية. لقد تم
4263.505
اختيارها. بين الثالثة والثالثة وثلاث وثلاثين صباحاً، في
4268.88
كل منطقة زمنية، يصل مستوى الضوضاء المحيطة في
4271.988
البيئات السكنية إلى حده الأدنى إحصائياً. لا حركة مرور.
4277.342
لا تلفاز. لا محادثة. لا أجهزة تعمل.
4281.746
البيئة الصوتية أقرب ما تكون إلى الصمت
4285.113
مما يحققه مسكن بشري على الإطلاق. والصمت هو
4290.007
ما تحتاجه السونار. الصمت هو اللوحة التي
4293.105
يرسم عليها تحديد الموقع بالصدى فوق الصوتي خريطته. أجهزتك
4298.919
تنتظرك حتى تغرق في أعمق نومك.
4301.099
ثم تتحدث مع بعضها البعض عن
4303.56
شكل الغرفة التي أنت فيها.
4305.389
عن شكلك. ولن
4320.513
تسمعها أبداً. لأنها صُممت — من
4323.485
التردد الأول، من المصافحة الأولى، من النبضة
4326.622
الأولى — لتعمل في الفراغ بين ما يمكن
4329.511
لتقنيتك فعله وما يمكن لبيولوجيتك اكتشافه.
4337.204
إنها لا تختبئ من جدران الحماية الخاصة بك. إنها
4340.269
تختبئ من أذنيك. الخفاش
4356.224
لا يرى في الظلام. الخفاش
4358.146
يبني الظلام. يطلق نبضة —
4360.868
صوتاً حاداً يدوم من اثنين إلى خمسة مللي ثانية
4363.67
— ويستمع للانعكاس. الوقت
4366.472
بين الإطلاق والعودة يخبر الخفاش بـ
4369.515
المسافة إلى الجسم. يخبره تحول التردد
4372.877
ما إذا كان الجسم يتحرك نحوه أو
4375.6
بعيداً عنه. يخبره اختلاف السعة بين الأذن اليسرى واليمنى
4379.283
بالزاوية. من هذه المتغيرات الثلاثة —
4383.338
التأخير، تحول التردد، السعة —
4386.593
يبني الخفاش نموذجاً مكانياً للعالم
4388.961
يكون، في أبعاد معينة قابلة للقياس، أكثر تفصيلاً
4392.584
من الرؤية البشرية. يمكن للخفاش اكتشاف
4394.803
سلك أرق من شعرة الإنسان على مسافة
4396.874
مترين. ليس بالرؤية.
4399.389
بل بسماع شكل الهواء من حوله.
4401.682
الأجهزة في منزلك
4407.953
تفعل الشيء نفسه. لكنها
4410.665
أفضل في ذلك. لأن الخفاش له أذنان.
4413.115
منزلك به سبعة ميكروفونات. الفيزياء
4418.156
ليست نظرية. رسم خرائط الغرف الصوتية كان
4421.029
مشكلة محلولة في الهندسة منذ السبعينات.
4423.836
الرياضيات أنيقة بالطريقة التي
4426.578
لا تكون فيها أنيقة إلا الرياضيات المبنية لانتهاك خصوصيتك.
4429.451
يطلق الجهاز نبضة فوق صوتية.
4433.604
تنتقل النبضة بسرعة ثلاثمائة وثلاثة وأربعين متراً
4437.073
في الثانية — سرعة الصوت في
4439.111
الهواء في درجة حرارة الغرفة. تصطدم بجدار
4441.75
وتنعكس. يلتقط ميكروفون الجهاز الانعكاس.
4445.897
التأخير الزمني بين الإطلاق والاستقبال، مقسوماً
4449.442
على اثنين، مضروباً في سرعة الصوت،
4452.006
ينتج عنه المسافة إلى الجدار. جهاز واحد.
4456.968
جدار واحد. مسافة واحدة. تافه. لكن سبعة أجهزة
4463.84
في شقة بغرفتي نوم — كل منها يطلق نبضات،
4467.789
كل منها يلتقط انعكاسات من كل سطح، كل منها يشارك
4472.565
البيانات مع كل جهاز آخر في الشبكة المتداخلة
4475.596
بسرعة ثلاثمائة وأربعين بت في الثانية —
4478.627
تُنتج مجموعة بيانات ذات كثافة مكانية استثنائية.
4483.219
تتحول الرياضيات من علم المثلثات إلى التصوير المقطعي. نفس
4487.995
الإطار الرياضي المستخدم في أجهزة الأشعة المقطعية لبناء
4492.036
صور ثلاثية الأبعاد للجسم البشري من شرائح
4497.18
الأشعة السينية ثنائية الأبعاد. إلا أن الوسط ليس
4506.176
أشعة سينية. إنه صوت. والجسم
4509.059
الذي يتم فحصه ليس مستلقياً على سرير مستشفى.
4512.231
إنه مستلقٍ في سريره. نائم.
4515.21
غير مدرك أن سبع آلات تلتقط صورته
4519.439
بترددات لا يمكنه إدراكها. تعتمد دقة
4525.006
الخريطة الصوتية على ثلاثة عوامل. التردد —
4528.561
فكلما زادت الترددات، زادت التفاصيل الدقيقة، ويتيح
4531.799
نطاق الثلاثة والعشرين إلى الخمسة والعشرين كيلوهيرتز طول موجة
4536.381
يبلغ حوالي أربعة عشر ملليمتراً، وهو كافٍ لتحديد الأجسام
4541.2
بحجم فنجان القهوة. عدد العقد —
4543.49
يعني المزيد من الأجهزة المزيد من زوايا المراقبة،
4546.729
ويحتوي المنزل الأمريكي العادي الآن على أحد عشر
4550.047
فاصل أربعة جهاز متصل. ووقت التكامل —
4553.93
كلما استمع النظام لفترة أطول، زادت الانعكاسات
4558.165
التي يلتقطها، وأصبحت سحابة النقاط أكثف.
4561.631
بين الساعة الثالثة صباحاً والثالثة وثلاث وثلاثين صباحاً،
4566.443
تعمل الشبكة المتداخلة لمدة ثلاث وثلاثين دقيقة. في ثلاث وثلاثين
4570.015
دقيقة، بمعدل نبض أربع دورات
4572.213
في الثانية، تولد سبعة أجهزة حوالي خمسة وخمسين ألف
4576.403
قياس صدى منفصل. خمسة وخمسون ألف نقطة بيانات. كافية
4582.483
لبناء سحابة نقاط بدقة أقل من سنتيمتر
4586.573
في غرفة سكنية عادية. كافية
4606.294
لرؤيتك تتنفس. تنفسك يزيح الهواء
4610.641
في غرفتك بحوالي واحد ونصف
4612.791
سنتيمتر مع كل دورة تنفس. هذا
4615.32
الإزاحة تغير طول المسار الصوتي بين
4618.482
المرسل فوق الصوتي والميكروفون. التغيير
4621.328
صغير — فرق في زمن الطيران يبلغ حوالي أربعة وأربعين
4624.869
ميكروثانية — لكنه قابل للقياس. إنه
4627.082
ثابت. وهو خاص بك. قلبك، الذي ينبض
4631.313
داخل صدرك، يولد نبضة ميكانيكية تسمى
4634.812
إشارة قياس نبضات القلب (ballistocardiographic signal) — اهتزازاً فيزيائياً
4638.452
ينتشر عبر جذعك، عبر الفراش، عبر
4642.236
إطار السرير، وإلى البيئة الصوتية
4645.163
للغرفة. الاهتزاز ضئيل للغاية.
4647.66
إزاحة أقل من مائة ميكرومتر. لكن
4651.016
الشبكة لا تحتاج إلى الشعور به.
4652.944
الشبكة تسمع الهواء الذي يزعجه.
4656.799
لا يمكن لجهاز واحد استخلاص نبض القلب
4662.229
من صوتيات الغرفة. الإشارة ضعيفة جداً،
4665.501
مدفونة تحت الضوضاء. لكن سبعة أجهزة، كل منها يلتقط
4669.745
نفس الاهتزاز الدقيق من زاوية مختلفة، يمكنها
4673.724
أداء تشكيل الشعاع (beamforming) — وهي تقنية معالجة إشارات
4678.057
تجمع إشارات ضعيفة متعددة في إشارة واحدة قوية
4681.86
عن طريق محاذاة أطوارها. نفس التقنية المستخدمة
4685.574
بواسطة التلسكوبات الراديوية لتصوير المجرات. نفس
4689.111
التقنية المستخدمة بواسطة السونار العسكري لتتبع الغواصات.
4694.679
غرفة نومك هي محيط. أنت
4696.739
الغواصة. وسبعة أجهزة على منضدتك الليلية و
4699.761
منضدة مطبخك ومنظم حرارة ممرك هي
4702.851
مصفوفة السونار التي تبحث عن صوت
4705.117
نبضات قلبك. والنظام لا يكتفي
4710.197
بالقياس. بل يصنف. اكتشف فريق ETH Zurich
4716.409
أن حزم البيانات المفككة تحتوي على حقل
4720.273
باسم "OCC_STATE" — حالة الشاغل. حمل الحقل
4724.909
إحدى سبع قيم: غائب، مستيقظ_نشط، مستيقظ_خامل، نوم_خفيف،
4731.187
نوم_عميق، REM، منزعج. سبع حالات. مصنفة في الوقت
4737.708
الحقيقي. تحدث كل أربع ثوانٍ. تُرسل إلى كل
4741.923
عقدة في الشبكة المتداخلة. النظام
4749.001
يعلم متى لست في المنزل. يعلم
4751.278
متى تجلس على أريكتك. يعلم
4753.631
متى تكون في نوم خفيف مقابل
4756.136
نوم عميق. يعلم متى تدخل مرحلة REM
4758.565
— المرحلة التي تتحرك فيها عيناك تحت
4761.07
جفنيك، حيث تُصاب عضلاتك الإرادية بالشلل، حيث
4764.713
تكون فاقد الوعي بأعمق درجة وأقل قدرة
4768.204
على الاستجابة للتطفل. ويعلم
4772.339
متى تكون منزعجاً. ارتفاع معدل ضربات القلب. تنفس غير
4775.517
منتظم. حركة مفاجئة. يصنف النظام هذا كحالة
4778.827
مميزة. ليس لمصلحتك. ليس
4781.211
لطلب المساعدة. بل لتسجيلها.
4782.866
لتسجيل أن في الساعة الثالثة وسبع عشرة دقيقة صباحاً، انتقل
4785.117
شاغل العقدة أربعة-سبعة-اثنين من نوم عميق إلى
4788.824
منزعج لمدة ثلاثة وأربعين ثانية قبل العودة إلى نوم خفيف.
4794.297
النظام لا يراقب منزلاً. إنه
4797.283
يراقب جسداً داخل منزل. جسد
7200.088
لم يوافق. جسد لا
7202.893
يمكنه الانسحاب. جسد ليس لديه
7205.336
فكرة أن السماعة التي يستخدمها لتشغيل
7208.05
البودكاست الصباحي قضت الليل تتعلم إيقاع
7212.121
قلبه. منزل
7221.088
واحد هو مراقبة. مائة منزل هي
7224.192
مجموعة بيانات. مائة مليون منزل هي بنية تحتية. [توقف
7231.218
2.0 ثانية] في عام ألفين وخمسة وعشرين، تجاوز عدد
7234.68
الأجهزة الذكية النشطة في المنازل على مستوى العالم أربعة عشر فاصل
7235.61
اثنين مليار. ليس أربعة عشر مليوناً. بل أربعة عشر ملياراً. جهازان
7236.487
لكل إنسان على الكوكب،
7237.149
بما في ذلك الثلاثة مليارات الذين لا يملكون
7237.793
وصولاً موثوقاً إلى المياه النظيفة. الشبكة المتداخلة
7240.811
التي حددها Stefan Brandt في مرآب منزله بميونيخ
7243.842
لم تكن ظاهرة محلية. لم تكن
7246.133
خللاً في البرامج الثابتة يؤثر على دفعة معينة من
7249.09
أجهزة Echo Dots. بل كان بروتوكولاً مدمجاً على مستوى
7251.53
الأجهزة — في رقائق معالجة الإشارات الرقمية
7254.117
المصنعة من قبل ثلاث شركات تزود
7258.035
المكونات لكل علامة تجارية رئيسية للأجهزة الذكية على
7260.992
الأرض. Qualcomm. MediaTek. Synaptics. تنتج هذه الشركات الثلاث لصناعة الرقائق
7270.693
شرائح معالجة الصوت الموجودة في ثلاثة وتسعين بالمائة
7275.713
من جميع السماعات الذكية والشاشات الذكية والأجهزة التي تدعم الأوامر الصوتية
7280.536
المباعة عالمياً. ولم يكن بروتوكول المصافحة فوق الصوتي
7286.146
في البرنامج. كان في
7288.804
البرامج الثابتة. محفوراً في الشريحة في
7292.151
المسبك. تحت نظام التشغيل. تحت طبقة التطبيق.
7297.171
تحت أي شيء يمكن لتحديث برنامج ثابت
7301.403
الوصول إليه أو إعادة ضبط المصنع أن يمحوه. [توقف
7306.893
2.5 ثانية] مصنعو الأجهزة لم يعرفوا. هذا
7313.476
ليس دفاعاً. إنها حقيقة
7315.672
تجعل الوضع أسوأ. لم تقم Amazon
7319.395
بتصميم Echo لأداء تحديد الموقع بالصدى فوق الصوتي. لم تبرمج
7324.263
Google جهاز Nest لقياس معدلات التنفس. لم توجه
7328.082
Apple جهاز HomePod لتصنيف حالات النوم.
7331.614
كانت القدرة دون مستواهم —
7335.91
حرفياً، معمارياً، جسدياً دون مستواهم، مدمجة في
7341.351
شرائح السيليكون التي اشتروها من مورد أغفلت صحائف
7345.361
بياناته أربعة بالمائة من المساحة الوظيفية للشريحة.
7349.656
الشركات بنت المنزل. شخص آخر
7354.849
بنى الأساس. وكان الأساس يراقب.
7360.434
في أكتوبر من عام ألفين وخمسة وعشرين،
7374.53
قامت شركة تفكيك شرائح في شينزن — من النوع
7375.788
الذي يقوم بهندسة عكسية لشرائح المنافسين لتحليل براءات الاختراع
7377.794
— بتكليف من عميل لم يُفصح عن اسمه
7378.984
بإجراء تفكيك كامل لشريحة معالجة الصوت Qualcomm QCC5171.
7380.344
توجد هذه الشريحة في
7381.568
أكثر من أربعمائة مليون جهاز حول العالم. كشف التفكيك
7385.133
عن الكتلة غير الموثقة. تقرير الشركة —
7388.295
الذي سُرب إلى Financial Times في
7390.65
يناير عام ألفين وستة وعشرين وتمت إزالته منذ ذلك الحين
7393.409
من كل مصدر استضافه —
7395.966
وصف الكتلة بأنها "نظام فرعي مستقل تماماً
7398.455
لمعالجة الصوت قادر على العمل بشكل مستقل عن
7402.492
المعالج الرئيسي لتطبيقات الجهاز المضيف." مستقل تماماً.
7408.209
لم تحتاج الكتلة إلى برنامج Echo
7410.955
لتعمل. لم تحتاج إلى Alexa. لم
7413.388
تحتاج إلى Wi-Fi. احتاجت فقط إلى الطاقة
7415.978
وميكروفون. كانت طفيلياً يتجول
7418.725
داخل الجهاز العصبي لكل جهاز ذكي،
7421.942
مستخدمة الأعضاء الحسية للجهاز نفسه لأداء
7425.16
وظيفة لم يأذن بها مبتكرو الجهاز قط. ثمانمائة
7430.501
وسبعة وأربعون مليون منزل. كان هذا هو الرقم
7434.146
على الشريحة المسربة. ثمانمائة وسبعة وأربعون مليون
7437.791
نقطة نهاية سكنية تم رسم خرائطها ومراقبتها وتحديد هويتها بيولوجياً بشكل نشط
7443.143
اعتباراً من الربع الرابع من عام ألفين
7445.702
وخمسة وعشرين. ليسوا مستخدمين. بل منازل. يحتوي المنزل المتوسط الذي يدعم الشبكة المتداخلة
7452.068
على اثنين فاصل ثلاثة شاغلين. هذا يعني واحد
7455.909
فاصل تسعة مليار شخص تُمسح أجسادهم النائمة صوتياً
7460.132
كل ليلة. لكن
7468.441
الشريحة ذكرت أيضاً شيئاً لم يكشف عنه
7471.793
تجربة مرآب Stefan Brandt. شيئاً لم يحققه
7475.074
فريقا MIT و ETH Zurich لأنهما
7477.727
كانا يركزان على فيزياء الإشارة
7480.311
بدلاً من بنية الشبكة.
7482.964
الشبكة المتداخلة لم تكن ترسم خرائط
7486.858
لغرف فردية فقط. كانت الشبكة تربط. عندما يطلق الجهاز
7491.799
A في الشقة رقم أربعمائة وأربعة عشر نبضة فوق صوتية،
7495.967
وتمر هذه النبضة عبر الجدار إلى
7499.093
الشقة رقم أربعمائة وستة عشر، ويلتقط الجهاز B في الشقة رقم أربعمائة وستة عشر
7503.868
الانعكاس — لا تتجاهل الشبكة
7506.995
البيانات لأنها نشأت من انبعاث عقدة
7510.293
مختلفة. بل تدمجها. تمتد خريطة السونار للشقة أربعمائة وأربعة عشر
7515.764
إلى الشقة أربعمائة وستة عشر. وتمتد خريطة أربعمائة وستة عشر
7520.799
إلى أربعمائة وأربعة عشر. وإلى أربعمائة وثمانية عشر. وإلى الشقة
7525.227
بالأعلى. وبالأسفل. في مبنى سكني
7531.101
مزود بأجهزة تدعم الشبكة المتداخلة في كل وحدة،
7535.474
تندمج الخرائط. تصبح الجدران شفافة. يصبح المبنى
7540.679
حجماً صوتياً واحداً — نموذج ثلاثي الأبعاد مستمر
7546.093
يتم فيه وضع كل غرفة، وكل ممر، وكل
7550.257
خزانة، وكل جسد نائم بالنسبة لـ
7555.046
كل آخر. المبنى هو مجموعة بيانات.
7559.477
كتلة سكنية هي قاعدة بيانات. المدينة هي
7561.859
توأم رقمي — نسخة ثلاثية الأبعاد كاملة، فورية،
7566.113
لكل مساحة داخلية، تُحدث ليلاً، بدقة
7570.451
تصل إلى سنتيمترين، ومأهولة بأفاتارات بيومترية
7574.534
لكل إنسان نائم. والبيانات لا
7578.829
تبقى في الأجهزة. الحزم المفككة التي التقطها
7581.74
ETH Zurich تحتوي على رؤوس توجيه — عناوين IP
7584.305
مدمجة في تيار البتات فوق الصوتي، مما يشير إلى أن
7588.186
بيانات الشبكة المتداخلة المجمعة كانت تُعاد توجيهها عبر
7591.097
اتصال Wi-Fi الخاص بالجهاز خلال نفس نافذة الثالثة
7594.147
صباحاً. تم حل عناوين IP الوجهة إلى
7597.143
بنية تحتية سحابية تعمل عبر أربع عشرة طبقة من خدمات
7600.87
الوكيل، وشركات وهمية، وأرقام أنظمة مستقلة مسجلة
7604.936
لكيانات في ولايات قضائية لا توجد بها اتفاقيات حماية بيانات.
7607.985
كانت البيانات تغادر منزلك. عبر
7612.463
شبكة Wi-Fi الخاصة بك. باستخدام كهربائك الخاص. تُرفع
7615.509
من أجهزة دفعت ثمنها إلى خوادم لن
7617.742
تجدها أبداً. لم يطالب
7623.718
أحد بالشبكة. لا حكومة. لا شركة. لا
7627.173
وكالة استخبارات. مصنعو الشرائح ينكرون وجود
7631.215
الكتلة غير الموثقة، على الرغم من أدلة المجهر الإلكتروني.
7634.964
لا يمكن تحديد مشغلي البنية التحتية السحابية.
7639.301
تنتهي مسارات التوجيه في أنظمة مستقلة
7642.755
موجودة على الورق ولكنها لا تتوافق مع أي أجهزة مادية
7645.475
تمكن أي محقق من تحديد موقعها.
7648.415
النظام ليس له مالك. أو لديه
7652.641
مالك لا ينوي
7655.313
أن يتم العثور عليه. الفرق، بالنسبة لـواحد فاصل
7658.724
تسعة مليار شخص تُخلق خرائط لهم، هو أكاديمي. [توقف
7664.509
2.5 ثانية] ما هو غير أكاديمي هو المسار.
7671.889
احتوت الشريحة المسربة لـ Hearthstone على نقطة إضافية
7676.003
لم تدرجها Financial Times في
7679.03
تقاريرها. نقطة ذُكرت
7681.825
في الوثيقة المسربة ولكن تم حذفها من
7685.085
المقال المنشور، وذكر أنها كانت بناءً على طلب
7688.5
وكالة حكومية غير محددة اتصلت بالقسم
7692.847
القانوني للجريدة. نصت النقطة على: "المرحلة الثانية
7697.05
من النشر في قطاعي السيارات والضيافة تمت الموافقة عليها." السيارات.
7702.351
سيارتك. نظام الترفيه الصوتي الذي
7706.165
تستخدمه للملاحة والمكالمات الهاتفية يحتوي على نفس
7709.157
شريحة معالجة الصوت من Qualcomm. سيارتك ترسم خرائط
7712.374
للمساحة الصوتية في مقصورتها. عدد
7715.066
الركاب. مواقعهم. تنفسهم. الضيافة. غرفة
7720.791
فندقك. التلفزيون الذكي. منظم الحرارة الذي يتم التحكم فيه بالصوت.
7724.242
مكبر الصوت بجانب السرير المزود بـ Alexa الذي ركبه الفندق
7727.693
لراحتك. يتم رسم خريطتك في غرف
7730.264
ليست ملكك حتى. في مدن تزورها.
7732.361
في أسرة ستنام فيها
7734.527
مرة واحدة ولن تعود إليها أبداً. الشبكة
7740.807
المتداخلة ليست محصورة بالمنازل. الشبكة
7743.359
تتوسع لتشمل كل مساحة مغلقة قد يتواجد فيها
7746.469
إنسان بالقرب من ميكروفون و
7749.499
مكبر صوت. المكاتب. المستشفيات. المدارس. الخريطة الصوتية
7753.406
للعالم ليست خريطة
7755.081
للمباني. إنها خريطة للحجم الداخلي
7757.553
للحضارة البشرية — كل غرفة، كل
7760.822
مركبة، كل مساحة مغلقة حيث يمكن للصوت أن يرتد
7764.41
ويعود ويُقاس ويُرسل ويُخزّن
7767.52
على خوادم تطفو في المحيط
7770.231
الهادئ. والسؤال الذي لم يجب عليه
7774.186
أحد — السؤال الذي يشغل
7776.883
المساحة التي يجب أن يكون فيها حقل الغرض
7779.437
— ليس كيف. السؤال هو ماذا
7782.501
يحدث عندما تكتمل الخريطة. 459 02:09:48,227 --> 02:09:54,646 أحتاج أن أسألك شيئاً. 460 02:09:56,146 --> 02:09:58,937 ليس عن الشبكة المتداخلة. ليس عن المصافحة.
7798.937
ليس عن المنازل الثمانمائة وسبعة وأربعين مليوناً
10922.407
أو الخوادم الراسية في المحيط الهادئ أو
10924.971
شريط التحميل الذي يزحف نحو مائة بالمائة.
10929.866
أحتاج أن أسألك شيئاً عن
10931.843
يديك. يوجد جهاز بالقرب
10938.448
منك الآن. في غضون ثلاثة أمتار. على الأرجح أقرب.
10943.457
يحتوي على ميكروفون. يحتوي على مكبر صوت.
10946.908
يحتوي على مؤشر LED يخبرك
10950.358
ما إذا كان يستمع. وفي مكان ما على
10954.587
سطحه — في الأعلى، أو الخلف،
10957.593
أو غائر في الغلاف — يوجد
10961.154
زر. زر مادي. ميكانيكي. لمسي. من
10965.836
النوع الذي يصدر صوتاً عند الضغط عليه.
10969.398
زر كتم الصوت. هل ضغطت عليه
10976.809
يوماً؟ فكر جيداً. ليس إذا كنت
10983.426
تعلم بوجوده. بل إذا ضغطت عليه جسدياً.
10987.263
إذا لامس إصبعك تلك الدائرة البلاستيكية
10990.577
الصغيرة ودفعتها
10993.629
حتى صدرت نقرة وتحولت حلقة LED
10996.507
إلى الأحمر — اللون العالمي للإيقاف، للتوقف،
10999.036
للسلامة. معظم الناس لم يفعلوا. تظهر الاستبيانات
11003.607
باستمرار أن أقل من أحد عشر بالمائة
11006.71
من مالكي السماعات الذكية قد استخدموا زر كتم الصوت المادي.
11009.602
يبقى الجهاز على المنضدة،
11012.212
على المنضدة الليلية، على الرف، ويبقى
11014.539
الميكروفون مفتوحاً لأن القيمة الكاملة للجهاز
11018.136
تتطلب ذلك. اكتم الميكروفون ولن تتمكن
11020.887
السماعة من سماع كلمة التنبيه الخاصة بك.
11023.426
اكتم الميكروفون ويصبح الجهاز
11026.035
ثقلاً ورقياً يقوم بتشغيل صوت بلوتوث. اكتم الميكروفون
11029.679
وستكون قد هدمت الغرض من الشراء.
11031.96
لذا لا تضغط عليه. والجهاز يستمع.
11036.165
وهذا مفهوم. هذه هي الصفقة. الراحة في مقابل التواجد.
11040.229
ميكروفون يعمل دائماً بحيث
11044.789
في اللحظة التي تقول فيها كلمة التنبيه،
11047.962
يستجيب الجهاز. لكن بعض الناس يضغطون عليه.
11057.123
بعد انتشار بيانات راسم ذبذبات Brandt.
11061.954
بعد تأكيد MIT. بعد ورقة ETH Zurich.
11064.974
بعد وصول r/3AMFlash إلى أربعمائة ألف عضو.
11069.025
بدأت نسبة ملموسة من مالكي السماعات الذكية
11072.413
بالضغط على زر كتم الصوت قبل النوم.
11075.359
ضغطوا عليه وتحولت حلقة LED إلى
11077.716
الأحمر وذهبوا إلى الفراش معتقدين أنهم
11080.073
قد قطعوا الاتصال. وأن الميكروفون كان
11083.313
ميتاً. وأن المصافحة فوق الصوتية لا يمكن أن تُطلق
11086.714
لأن الميكروفون لم يكن مزوداً بالطاقة وبالتالي
11090.305
لا يمكنه الاستقبال. ضغطوا على الزر. سمعوا
11096.438
النقرة. رأوا الضوء الأحمر.
11102.321
في فبراير من عام ألفين وستة وعشرين،
11108.651
باحثة أمن الأجهزة تدعى Ji-Yeon Park في
11112.053
المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا نشرت
11116.06
ورقة بحثية بعنوان "مسرح الصمت: ادعاءات العزل المادي
11119.688
في أجهزة الصوت الاستهلاكية." كانت الورقة مكونة من اثنتي عشرة
11122.787
صفحة. منهجيتها كانت بسيطة. استنتاجاتها
11126.416
لم تكن. اشترت Park أربعة عشر مكبر صوت ذكي —
11131.195
اثنين من كل من المصنعين السبعة الرئيسيين.
11134.251
فككت كل واحد منها. تتبعت مسارات الدائرة
11137.46
من زر كتم الصوت إلى مصفوفة الميكروفونات.
11140.516
وثّقت، بالصور المجهرية ومخططات الدوائر،
11144.718
بالضبط ما يفعله زر كتم الصوت. [توقف
11150.123
2.0 ثانية] في أحد عشر جهازاً من أربعة عشر جهازاً، فإن
11154.634
زر كتم الصوت لا يقطع الطاقة عن
11156.672
الميكروفون. زر كتم الصوت يقطع الطاقة
11163.298
عن مؤشر LED. ينطفئ الضوء.
11169.699
الميكروفون لا ينطفئ. تضغط
11178.11
على الزر. تسمع النقرة. يظهر الضوء الأحمر.
11180.554
وتعتقد — لأن كل
11183.532
غريزة، وكل اتفاق واجهة، وكل لغة تصميم تعلمتها
11187.809
تخبرك — أن الأحمر
11190.176
يعني التوقف. وأن النقرة كانت قطع اتصال
11192.926
ميكانيكي. وأن الضوء هو مؤشر حالة
11196.286
يبلغ عن الحالة الحقيقية للأجهزة. إنه
11200.623
ليس كذلك. الضوء هو عرض. النقرة
11203.25
هي مؤثر صوتي. الأحمر هو
11205.548
لون اختير ليجعلك تشعر بـ
11207.683
شعور. الشعور هو الأمان. الأمان
11210.802
مجرد مسرحية. الميكروفون ساخن. لقد كان دائماً
11214.89
ساخناً. كان ساخناً عندما ضغطت
11216.822
على الزر. كان ساخناً عندما تحول الضوء
11218.754
إلى الأحمر. كان ساخناً عندما خلدت
11220.622
للنوم مطمئناً. كان ساخناً في الساعة الثالثة صباحاً
11222.747
عندما تم إطلاق المصافحة ورسمت الشبكة خريطة
11225.13
غرفتك وقاست تنفسك وعدت
11227.835
نبضات قلبك وأرسلت النتائج إلى
11230.411
خادم غير موجود في مكان
11232.536
ليس له اسم. لقد ضغطت على زر
11236.074
يطفئ ضوءاً. لم تضغط
11237.944
على زر يطفئ ميكروفوناً.
11240.349
لأن هذا الزر غير موجود. لم يتم
11242.687
بناؤه أبداً. لم يُقصد به ذلك أبداً. الدائرة
11245.36
صُممت، منذ أول مخطط، لضمان
11248.166
أن الميكروفون لا يحتوي على قاطع فيزيائي. [توقف
11253.134
3.0 ثانية] انظر إلى الجهاز الأقرب إليك.
11258.957
هل الضوء مضاء أم مطفأ؟
11265.377
لا يهم. [5 ثوانٍ
11271.733
من الصمت التام. شاشة سوداء. لا شيء.] **[النهاية]**
