$ ~/archive/ play change-healthcare
transcript_decrypted.log
0.0 Uma manhã, farmácias em todo os Estados Unidos simplesmente se encontraram.
3.459 Deixou de trabalhar.
5.02 Não em uma cidade.
6.36 Nem uma cadeia.
7.839 Em todos os lugares uma vez.
8.98 A receita que você precisava não podia ser cobrada.
11.56 O sistema que silenciosamente aprovou seu medicamento
14.039 Sua vida inteira voltou por engano e foi embora.
16.539 escuro.
17.339 A causa foi um único computador para a maioria dos americanos.
20.739 Nunca tinha ouvido falar,
22.42 pertencer a uma empresa que a maioria dos americanos nunca tinha tido.
25.48 Ouvi falar de,
26.079 Uma empresa que fica abaixo de um de cada
29.0 cada três registros de pacientes no país.
31.74 Ele havia sido invadido por meio de um servidor
34.52 que faltava uma configuração de segurança.
37.119 E antes que esta história acabe, os criminosos que
39.74 Será que ele vai trair um ao outro,
41.28 Fingiu sua própria prisão e se afastou com a sua vida.
43.5 22 milhões de dólares,
44.979 Os dados que foram pagos para destruir foram destruídos.
47.219 vai para venda de qualquer maneira.
49.119 Este é o Fragmento Zero, o arquivo de caso 48.
52.24 A Farmácia congela
56.079 Para entender como as farmácias de um país inteiro podem ser usadas.
58.759 congelar em uma única manhã,
60.32 Você tem que entender uma empresa chamada Change.
63.259 Cuidados de saúde.
64.26 Você quase certamente nunca pensou nisso.
67.06 Mas se você é americano, ele tem quase.
69.519 certamente manuseou seus dados médicos.
71.7 Change Healthcare, de propriedade do gigante UnitedHealth Group,
75.42 é uma casa de compensação,
76.54 O painel de câmbio invisível que fica entre o seu médico,
79.76 sua farmácia e sua companhia de seguros.
81.859 Quando um provedor apresenta uma reclamação, quando uma reclamação é feita.
84.2 O farmacêutico verifica sua cobertura,
86.079 E quando um farmacêutico passa pelo sistema,
87.64 Muitas vezes, ele passa por mudanças.
90.56 A escala é difícil de absorver.
92.879 Mudança dos processos de saúde de cerca de 15 bilhões de transações de saúde.
97.64 Um ano.
98.579 Estima-se que toque em um em cada três pacientes
101.2 registros nos Estados Unidos.
102.92 É a espinha dorsal de mais de 100
105.06 Funções críticas em toda a medicina americana,
107.599 Usado por mais de 67 mil farmácias.
111.159 Em outras palavras, é exatamente o tipo
114.04 de um único ponto de falha
115.439 que não deveria existir, e, em
118.14 Em fevereiro de 2024, falhou.
122.93 O rompimento começou em 12 de fevereiro.
126.31 Os intrusos não precisavam de um exploração sofisticada.
129.629 Eles usaram credenciais roubadas, um nome de usuário em funcionamento e.
133.0 Password,
133.699 Logue em um Change Healthcare para acessar remotamente
136.939 Portal construído em um sistema chamado Citrix.
140.269 O portal permite que os funcionários acessem seus computadores de mesa a partir de
143.139 Fora do edifício.
144.419 Foi bastante simples.
145.419 Era protegido por exatamente uma coisa, que
147.86 senha.
148.939 Não havia autenticação multifatorial, nem segundo.
152.78 Não há código, nenhum telefone, nem chave de hardware.
155.939 A defesa mais básica na segurança moderna,
159.3 O que seu provedor de e-mail lhe diz
161.759 Ligue-se,
162.419 Simplesmente não foi habilitado em um servidor que
164.68 abriu-se na empresa sentada com menos de um terço
166.919 de saúde americana.
169.2 Uma vez dentro, os atacantes fizeram o que os profissionais fazem.
172.78 Não quebraram nada.
174.039 Durante nove dias, eles se moveram silenciosamente através do rio.
177.34 rede, mapeá-lo,
178.74 Aumentando o seu acesso e copiando dados para fora,
181.919 Construindo sua influência antes que alguém soubesse que eles eram.
184.74 Lá.
185.879 Meses depois, o presidente-executivo do UnitedHealth Group foi chamado a participar.
189.039 sentaria perante o Senado dos Estados Unidos
191.06 E admitir, sob juramento, que ele era, seu
194.46 Palavra.
195.379 Incrivelmente frustrado ao saber que o servidor não tinha nenhum
198.08 A autenticação multifatorial,
200.02 O presidente da comissão, o senador Ron Wyden,
203.039 chamou-lhe um fracasso.
204.02 Um fracasso de, citação,
205.099 Cibersegurança 101, um terço da segurança médica de uma nação
209.379 registros, uma caixa de verificação faltante.
213.68 Na manhã de 21 de fevereiro, a espera foi interrompida.
217.28 terminou.
217.919 O grupo por trás da invasão, uma operação de ransomware
222.099 conhecido como ALPHV ou Black Cat,
225.86 desencadeou sua carga útil.
227.639 Ao longo da mudança, os arquivos dos sistemas de saúde começaram a ser criptografados.
232.12 O painel de ligação da medicina americana,
235.6 A resposta da UnitedHealth foi imediata e drástica.
238.759 Eles cortaram as conexões com os data centers do Change
241.74 inteiramente,
242.56 Cortar a rede infectada de tudo ao redor
245.84 O que é que você está fazendo?
246.36 Naquele dia, os responsáveis de Mandiant, Palo Alto, chegaram.
250.139 Redes, Google, Microsoft, Cisco e Amazon
253.24 estavam convergindo no centro de comando de Change em Nashville.
256.759 A empresa ligou ao FBI em poucas horas.
259.819 Mas o dano já era nacional.
262.48 Com o Change offline, os canais de saúde correram.
266.12 secos.
267.24 Em milhares de farmácias, as telas que confirmaram
270.879 O seu seguro não devolveu nada.
273.56 Os farmacêuticos voltaram a preencher as reivindicações à mão,
276.36 As seguradoras, uma a uma, chamando-as.
278.399 Ou dizer aos pacientes o preço em dinheiro.
281.06 Às vezes, centenas de dólares para um medicamento que
284.3 Deveria ter custado um copay.
285.74 Algumas pessoas saíram sem receita médica.
288.42 Atrás do balcão, o sangramento era exatamente o mesmo.
290.939 mau.
291.22 Médicos e hospitais não podiam apresentar reclamações,
294.42 O que significava que não podiam ser pagos.
296.5 De acordo com uma pesquisa com cerca de 1.000 pessoas.
298.939 hospitais, hospitais,
299.74 94% relataram um golpe financeiro.
302.339 Um terço viu mais da metade de seus receitas
304.8 interrompido.
305.759 Três quartos relataram um impacto direto no paciente.
308.819 Cuidado.
309.66 Uma análise estimou que, nos três primeiros anos
312.42 Semanas sozinhas,
313.22 Mais de US$ 6 bilhões em reivindicações simplesmente pararam
316.22 fluindo.
317.3 Para evitar que os provedores caçam,
319.5 A UnitedHealth acabou empurrando mais de US$6,5
323.0 bilhões em adiantamentos e empréstimos sem juros.
326.879 A casa de compensação em que ninguém pensava tinha se tornado a casa de compensação.
330.06 Todo o sistema estava segurando o fôlego.
332.379 acabou.
334.7 Então, a UnitedHealth tomou uma decisão que é agora
337.519 Um dos mais escrupulosos da história
339.8 de cibersegurança corporativa.
341.68 Eles pagaram.
343.259 No primeiro de março, uma única transferência.
345.519 350 bitcoins,
347.339 Vale cerca de US$ 22 milhões,
350.099 mudou para uma carteira ligada ao BlackCat.
352.22 Não estava escondido.
353.459 O pagamento era visível a todos os que assistiram ao evento.
356.04 Blockchain pública.
357.06 Jornalistas e analistas de segurança viram o desembarque.
359.66 E assisti a banda começar a dividir-se em grupos.
362.019 quantidades menores.
363.399 O diretor executivo mais tarde testemunhou que a decisão foi tomada.
366.66 pagar era dele.
368.04 Pessoalmente,
368.8 citação,
369.36 Uma das decisões mais difíceis que já tive.
371.98 fazer.
372.54 A lógica era simples e terrível.
374.879 Pague o resgate.
375.86 E talvez os criminosos eliminem o paciente roubado
378.6 dados em vez de vazá-los.
380.639 Era isso que os US$ 22 milhões de dólares deveriam ser pagos.
383.759 comprar. comprar.
384.66 Exclusão.
385.5 Silêncio.
386.639 Não comprou nenhum.
388.16 E a razão é a parte mais estranha.
390.699 de todo este caso.
393.72 Dois dias após o pagamento,
396.019 uma mensagem apareceu em um criminoso em língua russa
398.68 Fórum. Fórum.
399.68 Ele veio de uma afiliada de BlackCat usando o
402.839 Nação de Nachi.
403.959 No negócio de ransomware,
405.86 Os afiliados são os que realmente quebram
408.18 dentro.
408.66 A gangue central fornece as ferramentas,
410.879 E os dois lados dividiram o resgate.
413.6 Nachi tinha feito o trabalho em Change Healthcare.
416.24 E Nachi ficou furioso.
418.439 Porque o BlackCat tinha tomado os 22 milhões de dólares inteiros.
422.1 e desapareceu,
423.519 cortando completamente o seu próprio parceiro.
425.959 Pior ainda,
426.68 Para todos os envolvidos,
428.259 Nachi revelou que a afiliada ainda tinha o
431.199 Roubados dados de Change Healthcare.
432.939 Cerca de 4 terabytes disso.
434.86 Os dados que o resgate deveria ter
437.319 excluídos nunca havia saído das mãos do afiliado.
440.319 Em poucos dias,
441.759 O BlackCat completou a traição.
443.86 O gangue puxou o que os investigadores chamam de uma saída
446.86 Escamada.
447.56 Eles desapareceram com o dinheiro.
449.3 e publicou um aviso falso de apreensão da polícia
451.959 em seu próprio site de vazamento,
453.379 Uma bandeira falsa que finge que o FBI tinha tomado.
456.3 Baixe-os.
457.12 Não foram retirados.
459.139 Eles estavam correndo
460.22 E fingindo sua própria prisão para cobrir o crime.
462.579 trail.
463.16 O disfarce foi escurecido.
464.839 Eles eram historicamente familiares.
465.72 Apenas meses antes,
467.3 Em dezembro,
468.24 O FBI tinha realmente confiscado a infraestrutura de BlackCat,
471.879 E o gangue tinha recuperado.
474.16 Agora eles estavam usando o desbotamento como um
476.399 Costume.
477.62 Então, contabilize o dinheiro.
479.62 A UnitedHealth pagou 22 milhões de dólares para fazer os dados.
482.199 desaparecer.
483.36 O BlackCat manteve tudo,
484.899 traiu o parceiro que detinha os dados,
486.839 e fingiu a própria morte.
488.339 O parceiro manteve os 4 terabytes.
492.459 E em abril,
493.839 O inevitável.
495.139 Um segundo grupo de extorsão que se chama RansomHub
498.68 Change Healthcare's data for sale é listado.
501.959 Os registros de pacientes nunca foram destruídos.
504.86 Os 22 milhões de dólares não protegiam nada.
508.199 Simplesmente mudou-se de uma empresa hospitalar
510.839 para um conjunto de criminosos
512.419 que o roubaram a outro grupo de criminosos
514.659 enquanto os dados da vítima reais foram reiniciados
517.419 O mercado.
518.32 O cálculo veio lentamente,
520.299 e continuou a ficar maior.
521.58 Quando a Change Healthcare primeiro relatou a violação,
525.12 O número de indivíduos afetados foi um marcador de lugar,
528.759 500. 500.
529.659 Até outubro,
530.74 Era de cerca de 100 milhões.
532.659 Até janeiro de 2025,
534.98 Cerca de 190 milhões.
537.519 A cifra final foi apresentada aos reguladores federais.
540.299 Cerca de 192,7 milhões de pessoas foram atingidas,
544.74 Cerca de dois terços da população total
547.379 dos Estados Unidos.
548.84 É a maior violação de dados de saúde em.
551.46 América.
551.58 O custo financeiro para a UnitedHealth foi de aproximadamente
555.799 3 bilhões de dólares.
557.24 Seu chefe executivo testemunhou
559.1 A empresa deve evitar uma tentativa de intrusão.
562.08 Em média, a cada 70 segundos,
564.46 E que um deles,
565.639 Passando por um servidor sem uma segunda senha,
568.519 tinha feito tudo isso.
570.179 Mas o número que deveria assombrá-lo
572.179 Não é o dólar ou os registros.
574.36 É o único.
576.36 Uma empresa, desconhecida ao público,
578.7 Menos de um terço da medicina americana está sentada.
581.259 Um servidor, faltando uma configuração.
583.879 Essa era a distância entre a vida normal
586.299 e as farmácias de uma nação ficando escuras.
590.24 As farmácias voltaram.
592.34 Em cerca de duas semanas,
593.82 99% estavam processando reclamações novamente.
596.72 Os empréstimos foram retirados,
598.039 Os sistemas foram reconstruídos,
599.46 As audiências foram realizadas,
600.759 E as notícias continuaram.
602.72 Mas nada sobre a forma subjacente dela
605.24 mudou. mudou.
606.019 A saúde americana ainda funciona
607.919 através de um punhado de pontos de sufocação
609.44 A maioria das pessoas nunca vai ouvir falar.
611.259 Até que, de manhã, um deles pare.
613.8 Os atacantes provaram
615.22 que o sistema poderia ser congelado por um
617.1 Senha única.
618.059 Os criminosos provaram que
619.399 Nem sequer podiam confiar um no outro.
621.259 E o resgate de US$ 22 milhões.
623.419 A coisa mais desconfortável de todas provou ser.
625.96 Que uma vez que seus dados são retirados,
627.879 Pode não haver uma quantidade de dinheiro que possa ser utilizada.
629.679 comprou de volta.
630.98 Nunca estava na sua secretária para proteger.
633.779 Foi em um servidor que você nunca verá.
636.159 Atrás de uma caixa de chat, ninguém marcaria.
639.039 Este foi Fragmento Zero.
641.259 Arquivo de caso 48.
642.879 A Farmácia congela.

Hackers Froze Every Pharmacy in America. Then Their Own Gang Robbed Them.

// EDITORIAL NOTICE //
This case file is produced by Fragment Zero's editorial team. Original research, sourcing, and narrative analysis are performed by human editors. Voiceover is synthesized; visual illustrations are AI-generated. Every factual claim is cited to public documents, peer-reviewed publications, or named primary sources. See methodology and disclaimer.
2026-06-15
INVESTIGAÇÕES RELACIONADAS
INVESTIGAÇÕES RELACIONADAS